-
1 blossom
ˈblɔsəm
1. сущ.
1) цвет, цветение( преим. плодовых деревьев)
2) расцвет
3) цветок (в период цветения плодовых деревьев) Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals. ≈ Природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза ≈ снежинками.
2. гл.
1) цвести;
распускаться;
расцветать Their friendship blossomed into true love. ≈ Их дружба переросла в большую любовь.
2) преуспеть, добиться успеха( обыкн. blossom forth, blossom out) ∙ blossom into blossom outцвет, цветение;
- in * в цвету;
- to burst into * расцвести;
цветок;
- cherry *(s) цветы на вишне;
- * cluster соцветие;
- * drop сброс цветков;
- * fall отцветание, опадение цветов;
- spray of * цветущая ветка;
- to bear * цвести;
- to nip * побить цвет (морозом) расцвет;
- in the * of one's youth в расцвете юности;
- * of literature расцвет литературы (геология) окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы (сленг) милашка, цветочек цвести;
расцветать;
распускаться преуспевать;
расцветатьblossom преуспеть, добиться успеха (обыкн. blossom forth, blossom out) ~ расцвет ~ цвести;
распускаться;
расцветать ~ цвет, цветение (преим. плодовых деревьев) -
2 blossom
['blɒs(ə)m]1) Общая лексика: добиваться успеха, преуспевать, преуспеть, расцвести, расцвет, расцветать, цвести, цвет (преим. плодовых деревьев), цветение, цветок, цветение (преим. плодовых деревьев), распускаться, распуститься, влюблён2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы, железная шляпа, налёт, окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы, окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы3) Строительство: капсюль-детонатор5) Горное дело: выветрившееся обнажение залежи, выветрившееся обнажение угольного пласта6) Теория графов: букет7) Макаров: период цветения, период цветения (особ. плодовых деревьев) -
3 canker
['kæŋkə]1) Общая лексика: болезнь плодовых деревьев, болезнь стрелки (у лошадей), гангренозный стоматит, губить, заражать, заразить, изъязвлять, молочница, погубить, подвергаться разъеданию, пожирать, разлагать, разлагаться, разъедать, разъесть, рак, стоматит, червоточина, язва2) Геология: железистый осадок в рудничных водах3) Биология: некроз плодовых деревьев, рак растений4) Медицина: афтозный стоматит, изъязвляться, язвенное поражение (губ или слизистой оболочки полости рта)5) Сельское хозяйство: вредитель, хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. у лошади)6) Горное дело: железистый осадок в рудничной воде, ржаветь, ржавчина7) Лесоводство: некроз (деревьев)8) Макаров: загнивать, изъязвление, рак (деревьев), хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. canker - у лошади), молочница (у животных), стоматит (у животных) -
4 trellis
-
5 blossom
1. [ʹblɒs(ə)m] n1. 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)2) цветокblossom cluster /truss/ - соцветие
blossom fall - отцветание, опадение цветов
3) период цветения (особ. плодовых деревьев)2. расцвет4. сл. милашка, цветочек2. [ʹblɒs(ə)m] v1. цвести; расцветать; распускаться (тж. blossom out)2. преуспевать; расцветать -
6 trellis
1. [ʹtrelıs] n1. 1) шпалера, шпалерная форма дерева2) подпорка ( для плодовых деревьев)2. решётка для вьющихся растений2. [ʹtrelıs] v1. ставить подпорки ( для плодовых деревьев)2. делать решётки ( для вьющихся растений)3. закрывать решёткой -
7 bacterial canker of fruit trees
Универсальный англо-русский словарь > bacterial canker of fruit trees
-
8 fruit-tree ugly-nest tortricid
1) Биология: листовёртка плодовых деревьев (Archips argyrospilus)2) Сельское хозяйство: листовёртка плодовых деревьев (Archips argyrospila)Универсальный англо-русский словарь > fruit-tree ugly-nest tortricid
-
9 trellis
['trelɪs]1) Общая лексика: закрывать решёткой, обносить решёткой, подпорка (для плодовых деревьев), решётка, решётка для вьющихся растений, решётчатый, сажать шпалерой, ставить подпорки (для плодовых деревьев), шпалера, шпалерная форма дерева, делать решётки (для вьющихся растений)2) Геология: решётка (минерала)3) Техника: мешковина4) Строительство: решётчатая работа5) Архитектура: трельяж (в садово-парковой архитектуре - каркас для вьющихся растений, представляющий собой тонкую решетку)6) Телекоммуникации: матрица7) Текстиль: цветная вышивка8) Макаров: график на координатной сетке, подвесная проволока, поддерживающая проволока, решётчатая конструкция, шпалерный, решётка (для вьющихся растений), решётка (напр. минерала) -
10 canker
1) язва; изъязвлять, разъедать2) рак растений; некроз плодовых деревьев3) червоточина4) заражать5) губить; разлагать; пожирать•- fruit trees canker
- oak canker
- pitch canker
- potato canker
- stem canker of fruit trees
- stem canker of pine
- wood canker* * * -
11 fire blight
* * * -
12 fruit-tree ugly-nest tortricid
English-russian biological dictionary > fruit-tree ugly-nest tortricid
-
13 stem canker of fruit trees
* * *English-russian biological dictionary > stem canker of fruit trees
-
14 blossom
1. noun1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев)2) расцвет2. verb1) цвести; распускаться; расцветать2) преуспеть, добиться успеха (обыкн. blossom forth, blossom out)* * *1 (n) цветение2 (v) расцветать* * *1) цвет, цветение 2) расцвет 3) цветок* * *[blos·som || 'blɒsəm] v. цвести, расцвести, расцветать, распускаться, преуспеть, добиться успеха n. цвет, цветение, цветок, расцвет* * *расцветрасцветатьцвестицветцветениецветя* * *1. сущ. 1) цвет, цветение (преим. плодовых деревьев) 2) расцвет 3) цветок 2. гл. 1) цвести 2) преуспеть, добиться успеха -
15 blossom
['blɔsəm] 1. сущ.1) цвет, цветение ( о плодовых деревьях)2) расцвет2. гл.Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals. — Природа осыпала нас этими замечательными цветами мороза - снежинками.
1) цвести; распускаться; расцветать2) ( blossom into) развиваться, превращаться (во что-л.)Their friendship blossomed into true love. — Их дружба переросла в большую любовь.
Jane is blossoming into a beautiful girl. — Джейн становится просто красавицей!
3) преуспевать, добиваться успеха•- blossom forth -
16 blight
blight заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители грибы, насекомые, бактерии, вирусы)blueberry blossom blight серая гниль (возбудитель гриб ABotrytis cinerea)celery early blight ранний ожог, церкоспороз сельдерея (возбудитель гриб ACercospora apii)celery late blight белая пятнистость, септориоз сельдерея (возбудитель гриб ASeptoria apii)crown blight завядание кроны деревьев (возбудитель аскомицет AValsa nivea)early blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternaria solani)fire blight бактериальный ожог плодовых деревьев (возбудитель AErwinia amylovora)halo blight гниль в форме галоlate blight поздняя гнильlate blight of potato фитофтороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)potato blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternatia solani); фитостороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)seedling blight заболевание всходов кукурузы, льна и пшеницы (возбудители грибы AGibberella zeae, Gibberella saubinitee, Colletrichum lini, Fusarium culmorum)seedling blight of cereals фузариоз злаков (возбудитель гриб AFusarium)stem blight стеблевая гниль гороха (возбудитель бактерия APseudomonas pisi)tomato winter blight зимняя болезнь томата (возбудитель вирус)yellow leaf blight мозаичная болезнь хлопчатника (возбудитель вирус)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blight
-
17 прививка
жен.
1) мед. inoculation, vaccination сделать кому-л. прививку (от чего-л.;
против чего-л.) ≈ to inoculate smb. (against) предохранительная прививка ≈ preventive inoculation обязательная прививка ≈ compulsory vaccination
2) бот. (en) grafting, inoculation, engraftment, graft, graftage прививка глазком ≈ budding;
inoculation прививка сближением ≈ ablactation, approximation, grafting by approach, side-grafting, veneer grafting прививка черенком ≈ copulation прививка в корень ≈ root graft, root grafting прививка внакрой ≈ splice graft прививка в крону ≈ top grafting, top workingж.
1. с.-х. grafting;
~ плодовых деревьев grafting of fruit-trees;
2. мед. inoculation;
(оспы) vaccination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прививка
-
18 canker
ˈkæŋkə
1. сущ.
1) язва;
червоточина Syn: worm-hole, rottenness
2) мед. гангренозный стоматит
3) ветер. болезнь стрелки( у лошадей)
4) = canker-worm
2. гл.
1) страдать от язвы, быть разъедаемым язвой
2) заражать;
губить, разлагать Syn: corrode, rust, tarnish, eat away (медицина) язва (медицина) молочница( медицина) стоматит - * of the mouth гангренозный стоматит;
водяной рак, нома ( сельскохозяйственное) рак растений, некроз плодовых деревьев (сельскохозяйственное) червоточина (ветеринарное) шиповник, дикая роза (диалектизм) ржавчина, ржа плодовый червь (общее название гусениц, повреждающих плоды) землемер (гусеница бабочки пяденицы отряда Geometridae) разъедать, изъязвлять заражать губить;
разлагать;
пожирать - no lapse of moons can * love время не может убить любовь подвергаться разъеданию разлагаться, загнивать - his mind * ed его ум помутился canker = canker-worm ~ вет. болезнь стрелки (у лошадей) ~ мед. гангренозный стоматит ~ заражать;
губить ~ разъедать ~ язва;
червоточина canker = canker-worm canker-worm: canker-worm зоол. плодовый червь -
19 training
̈ɪˈtreɪnɪŋ
1. сущ.
1) воспитание
2) обучение (in) to get, receive training ≈ тренироваться, обучаться, учиться to give, provide training ≈ тренировать, обучать assertiveness training ≈ обучение уверенности в себе thorough training ≈ основательное обучение toilet training ≈ приучение к опрятности, обучение пользоваться горшком hands-on training in the use of computers ≈ практические занятия по пользованию компьютером basic training by training hands-on training in-service training intense training manual training military training on-the-job training physical training voice training
3) тренировка Syn: coaching
4) дрессировка ∙ Syn: discipline, drill, exercise, practice sensitivity training
2. прил. тренировочный, учебный Syn: practice, educational воспитание;
формирование - character * формирование характера обучение;
подготовка;
образование - military * военная подготовка - vocational * профессиональное обучение - further * повышение квалификации - under * проходящий подготовку - on-the-job * обучение по месту работы - the * of teachers подготовка учителей - * of mind and body умственное и физическое воспитание - nurses in * лица, готовящиеся стать медсестрами - students in higher * студенты старших курсов (профессиональная) выучка, образование;
познания, знания - a historian by * историк по образованию - his * in the classics его знание классиков тренировка - * manager тренер - * spells( спортивное) периоды тренировки;
тренировочные занятия - bridge * упражнения в положении "мост" (борьба) - * for a football match тренировка перед футбольным матчем - to go into * начать тренироваться - the football team is in * for the big game футбольная команда тренируется перед крупной игрой занятие( по физической подготовке) дрессировка - * of horses выездка лошадей - to go in for the * of dogs заниматься дрессировкой собак (спортивное) тренированность, подготовленность;
(спортивная) форма - to be in first-rate * for a race быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге - to be out of * быть не в форме, быть в плохой форме - he was in perfect * он достиг пика формы (садоводчество) формирование (плодовых деревьев) (военное) наводка( орудия) учебный - * aids учебные пособия - * airplane учебный самолет - * assembly( военное) учебные сборы - * camp (военное) учебный лагерь - * equipment( военное) учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование - * period( военное) учебный сбор тренировочный - * suit тренировочный костюм accelerated vocational ~ ускоренная профподготовка adaptation ~ адаптационная профподготовка adjustment ~ дополнительная подготовка (работников, которые нуждаются в повышении квалификации из-за происходящих перемен в требованиях к их профессиональным навыкам) advanced ~ повышение квалификации advanced vocational ~ повышение квалификации all-round ~ разносторонняя подготовка alternating ~ попеременное обучение (основным принципом котрого является чередование обучения в учебном заведении с практическими занятиями на производстве) basic ~ базовая профподготовка basic ~ начальная подготовка basic ~ основной курс обучения basic vocational ~ начальное профессиональное обучение bridging ~ дополнительное профобучение business ~ обучение торгово-промышленной деятельности career ~ профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства competency based ~ обучение в соответствии с успехами continuing vocational ~ непрерывная профподготовка elementary ~ начальное обучение family ~ семейное обучение, обучение ремеслу на семейном предприятии formal ~ формальное обучение;
обучение в школе, училище и т. д. further ~ дальнейшее образование further ~ дальнейшее профобучение;
дополнительная профподготовка;
специальная подготовка;
переквалификация further ~ повышение квалификации group ~ групповое обучение;
метод коллективного обучения in-plant ~ профподготовка на производстве in-service ~ подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компаниии, государственные и общественные учереждения) individualized ~ индивидуализированное обучение induction ~ вводное обучение initial ~ начальная профподготовка (для получения работы) institutional ~ профподготовка в специальном учебном заведении (профшкола, техническое училище) interplant ~ межзаводская профподготовка job-related ~ профподготовка связанная в определенным видом работы legal ~ правовое обучение maternity ~ обучение беременных женщин перед родами mobile ~ передвижная школа профподготовки modular ~ модульная профподготовка (содержание подготовки разбито на отдельные автономные модули) non-formal ~ неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) occupational ~ профессиональное обучение off-the-job ~ профподготовка вне рабочего места;
подготовка вне предприятия или в специально отведенном месте на предприятии ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы on-the-job ~ обучение без отрыва от производства on-the-job ~ обучение на рабочем месте on-the-job ~ профобучение на работе (путем выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста) personal adjustment ~ подготовка включающая личную адаптацию к новой работе polyvalent vocational ~ поливалентное профессиональное обучение (дающий возможно более широкое базовое обучение) practical ~ практическая подготовка practical ~ практическая профподготовка;
обучение с применением практических упражнений practical ~ практическия занятия practical ~ практическое обучение practical work ~ практическое трудовое обучение;
практическая деятельность в области профессиональной подготовки prevocational ~ предпрофессиональная подготовка professional ~ профессиональное обучение recurrent ~ возвратная профподготовка (полученное знание неоднократно применяется на практике) refresher ~ профобучение;
освежение профессиональных знаний safety ~ профподготовка по безопасности труда sandwich ~ попеременное обучение (в учебном заведении и на предприятии) sectoral ~ отраслевое профобучение simulation ~ имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования) specialist ~ подготовка специалистов specialized ~ специализированное обучение staff ~ обучение персонала technical ~ техническое обучение training pres. p. от train ~ воспитание ~ воспитание ~ дрессировка ~ обучение;
on-the-job training обучение по месту работы ~ обучение ~ подготовка ~ тренировка ~ тренировочный, учебный ~ by stage поэтапная профподготовка ~ for the trainable профподготовка для тех кто способен ее воспринять ~ needs analysis анлиз потребности в профподготовке ~ of trainers подготовка инструкторов ~ with production обучение в процессе производства ~ within the underworking профподготовка на предприятии vocational ~ профессиональная подготовка vocational ~ профессиональное обучение vocational ~ специальное образование vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование work adjustment ~ профподготовка с целью получения занятости в новых условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > training
-
20 treillage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treillage
См. также в других словарях:
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воспитание плодовых деревьев — это ряд действий, направленных к наилучшему выращиванию дерева, назначаемого к посадке в плодовом саду. Можно было бы посеять семена прямо на те места, где должны расти деревья, но это чрезвычайно затруднило бы уход, столь необходимый всем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка плодовых деревьев — О. достигается рост дерева в желательном для садовника направлении. Обыкновенно стараются ослаблением или усилением роста отдельных частей растения создать более или менее симметрическое их расположение, так как замечено, что последнее влечет за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выносливые сорта плодовых деревьев. — Выносливостью называется способность растения выдерживать морозы. Сделаны были попытки доставить у плодовых деревьев это свойство в связи с теми или другими изотермическими линиями; но это вряд ли когда либо удастся, потому что для деревьев не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишковатость корней плодовых деревьев и кустарников* — образование у корневой шейки или на корнях шишкообразных вздутий различной формы и размеров, нередко достигающих величины кулака. Начало образования таких вздутий имеет обыкновенно место весной, причем они достигают своих нормальных размеров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выносливые сорта плодовых деревьев — Выносливостью называется способность растения выдерживать морозы. Сделаны были попытки доставить у плодовых деревьев это свойство в связи с теми или другими изотермическими линиями; но это вряд ли когда либо удастся, потому что для деревьев не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишковатость корней плодовых деревьев и кустарников — образование у корневой шейки или на корнях шишкообразных вздутий различной формы и размеров, нередко достигающих величины кулака. Начало образования таких вздутий имеет обыкновенно место весной, причем они достигают своих нормальных размеров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОРМИРОВАНИЕ плодовых деревьев — придание их кроне желательной формы посредством обрезки деревьев. Без обрезки деревья слишком вытягиваются в высоту, загущаются, развивают слишком тонкие неустойчивые сучья. В промышленном плодоводстве Ф. преследует цели создания у плодовых… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Обрезка плодовых деревьев* — О. достигается рост дерева в желательном для садовника направлении. Обыкновенно стараются ослаблением или усилением роста отдельных частей растения создать более или менее симметрическое их расположение, так как замечено, что последнее влечет за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛЬЦЕВАНИЕ плодовых деревьев — агротехнический прием, применяемый к плодовым деревьям с целью вызвать усиленное завязывание плодовых почек. К. основано на нарушении питания дерева минеральными веществами и проводится либо наложением проволочных колец, плотно облегающих ствол,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Стелющаяся культура плодовых деревьев — способ выращивания крупноплодных сортов яблони, груши, а также сливы в виде стланцев в суровых климатических условиях Урала и Сибири и теплолюбивых пород и сортов в центральной районе Европейской части СССР. Крону деревьев размещают в… … Большая советская энциклопедия